Записи с темой: переводы (список заголовков)
18:33 

А НАМ 7 ЛЕТ!

ハリウッドの妖精
Дата основания:
7 ноября 2008




изображение

@темы: Переводы, щастье!

18:24 

Миркл а риал

ハリウッドの妖精
Яндекс подарил НекоНакаме 30 рублей с формулировкой:

«Захотелось сделать вам приятное без особого повода.»

Это... Этотакнеожиданоиприятноооо

А ещё мне позвонили по практике и сказали:

«Мария, на сегодня я предлагаю вам идти спать.»

Это... Этотакнеожиданоиприятноооо [2]

@темы: Переводы, Третья Плоскость

10:24 

ハリウッドの妖精
изображение


Я третий год учусь архитектурной графике и единственное зачем она мне нужна, это красиво восстановить деревья в клине принца.

По чиню блядь :facepalm3:

@темы: Переводы, Shin TeniPuri, Prince of Tennis

20:14 

ハリウッドの妖精
10.04.2015 в 20:10
Пишет Neko_Nakama:

New Prince of Tennis


Жанр: школа, сенен, повседневность, спорт
Автор: Konomi Takeshi

Состояние перевода: активен

Скачать можно здесь

Перевод манги: Levittra_Hazard aka Riku, Haanoele

Готовые главы

10.04.2015г. - Готова 78 глава

URL записи

ЭТО НЕВЕРОЯТНО!!!111

Я надеюсь наша группа в полосатых купальниках быстро нагонит онгоинг и больше не будет пропадать... Вот. :weep3::weep3::weep3:

обзорам:

@темы: реклама - двигатель прогресса, Переводы, ЁЩА! МХХ!, Shin TeniPuri, Prince of Tennis

17:13 

Потащу

ハリウッドの妖精
20.03.2015 в 16:54
Пишет Neko_Nakama:

inFAMOUS PAPER TRAIL
изображение

Жанр: экшн
Авторы: HORiA DOCiU

Скачать можно здесь

Перевод: Levittra_Hazard aka Riku

URL записи

@темы: Переводы, inFAMOUS, Нечистокровный геймер

20:03 

Три ночи и вуаля!

ハリウッドの妖精
Нет матчасти для ОТП? Переведи матчасть для ОТП :facepalm3:

изображение
*интервью по клику на картиночку полную любви, ненависти и глубокого неуверенного уважения*

@темы: японцы, реклама - двигатель прогресса, прекрасные мужики, и тут распидорасило, Переводы, МСВВ, Oguri Shunshun, Narimiya Hiroki

15:08 

О ТониДжарвисах

ハリウッドの妖精
Кто сошел с ума? Я и давно. хспди, что я делаю :facepalm3::alles:

Автор: ぽっぽ
Переводчик: Levittra_Hazard
Бета и соржатель: Aristan de Aristodeus Amadi
Фэндом: Железный человек
Основные персонажи: Тони Старк, J.A.R.V.I.S.
Рейтинг: G
Жанры: Слэш (яой), Флафф
Размер: Драббл, 479 слов (1265 иероглифов)
Описание: Сумасшедшая идея по персонификации Джарвиса (с)
Примечания автора: У автора фик остался без названия, лишь с коротким описанием.



читать

@темы: Comic Suns, Переводы, #ТыГлавноеПиши

16:50 

О юбилеях

ハリウッドの妖精


Этому сайту было посвящено столько часов, дней, месяцев работы, жизни, миллионы нервных клеток и просто тонны лучей добра и счастья.
Девять месяцев после своей регистрации он зажил настоящей жизнью, которой он живет до сих пор. Словно феникс, восставший из пепла, он появился вновь в июле, но день рождения всё же у него в ноябре. Та ночь, та очень длинная ночь реанимации дорого, полного изменения формата, оживления и наконец получения желаемого. Как бы я не была занята, какую бы боль и усталось не приносил мне этот сайт, я всё равно буду любить его и всех его обитателей, потому что он мне как сын


Эта картинка тут как нельзя кстати

@темы: щастье!, реклама - двигатель прогресса, кокосы с ёлок, буль-буль-буль кораблики~, Просто, Переводы, Барашек, ты сволочь...

15:35 

О праздничном

ハリウッドの妖精
За эти дни я заработал себе обморожение, головокружение, недосып, отравление и тошноту, но(!)



Дорогой и любимый сайт! Я поздравляю тебя с четырех летием, прости, но на большее у меня сейчас просто нет сил. Живи долго, и расти большим. Я верю, что тебе когда-нибудь будут кидать достаточно денежки на хостинг и отключение от рекламы, а ещё на отдельный домен и веб-дизайнера и прочие-прочие плюшки-батончики.

С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ, НЕКОНАКАМА!

@темы: реклама - двигатель прогресса, буль-буль-буль кораблики~, арт (своё), Переводы, Жил да был Фотошоп...

08:01 

О написании

ハリウッドの妖精
Блаблабла-момент. Толстое ИМХО

Я вообще не то чтобы совсем ярый противник Поливанова, я просто вижу, что у нас нет русской альтернативы, официальной, а Хэпбёрн был не русским, чтоб составить транскрипцию для нас, а Поливанов всё равно переборщил с шепелявостью, хотя может тогда говорили именно так или же, как вариант, он был в таком районе, хз в общем.

Я к чему, у нас тут на Накаме начали ругаться на Кющу и Хирощиму в переводе. Я пока с проблемой городов не сталкивалась, и не замечала по этому, но если задуматься, то забавно выходит.

Для примера сравнения как что и куда: (общепринятое - Поливанов - Хэпбёрн)
Титосэ - Титосэ - Читосе
Осака - Оосака - Оосака
Хиросима - Хиросима - Хирошима (Хирощима)
Немуро - Нэмуро - Немуро
Кесеннума - Кэсэннума - Кесеннума
Сендай - Сэндай - Сендай
Кобе - Кобэ - Кобэ
Токио - Токё (Тоукёу) - Токё (Тоукёу)
Киото - Кёто (Кёуто) - Кёто (Кёуто)
Иокогама - Ёкохама - Ёкохама (Йокохама)
Общепринятое смотрела по Гугл-картам.

Как повезло Токио и Киото, которые остались от старого русского транскрипта, а! И Иокогама туда. А вот Киушиу переименовали в Кюсю...

И если смотреть по словам то есть общепринятые, такие как: якудза, ниндзя, синтоизм и против поливанистов выступает гейша. Это из того, что я вспомнила. Ах да, ещё великие додзинси, которые у большинства всё-таки додзи, а не доджинши или доджи.

Система Поливанова, если честно, бесит порой перебором. Да, в той же Хирошиме-Хиросиме слышится больше си, чем ши и щи, возможно, не исключено, но никак не твердая си или щи. Но вообще в си-ши-щи, больше в основном щи, такая сщи буквально, в джи-дзи больше ji более мягкий чем джи, которое мы говорим джы и это твёрдо. И так далее.

Я не языковой специалист, конечно, но вот на письмо это как-то перекладывать же надо! В именах я предпочитаю не-поливанова, я не называю это Хэпбёрном по одной причине: Хэпбёрн не делал никогда транскрипций на кирилицу! И нельзя бездумно превращать его tsu в тсу, yo - йо, ya - йа, yu - йу! У нас есть прекрасные буквы, коих нет в английском и вполне себе цу, ё, я, ю, так нет же, умудряются не задумываться :facepalm: Я писал цу и буду цукать цуки!

А можно вообще пойти простым путём и писать, как хочешь: Цунаде, Эйширо, Эцуко, Наёро, Йонехара, йопрст :gigi:

Ничего, хуже Техасу, который Texas и там не та х :lol:

@темы: мысль в пространство, Просто, Переводы

14:01 

О нужном

ハリウッドの妖精
Во-первых, Новый принц.

Нужен человек с уймой свободного времени, желательно любовью к Новому Принцу Тенниса.
Что нужно: набрать перевод с уже имеющегося сканлейта в ворд-документик и выслать мне или на адрес неконакамы.
Зачем оно нам надо: часть переперевести, всё снова проверить и переделать на сканы томиков.

Во-вторых, Уэки.

Нужен человек со свободным временем, и владением фотошопом
Что нужно: почистить сканы Уэки от текста. Сканы японские, так что чистить всего ничего, звуки остаются. В принципе, работа не пыльная.
Зачем оно нам надо: мне некогда, клинер пропал, проект стоит, а лежащие чистые сканы меня будут пинать вперед, если честно.

Теоритически перепост приветствуется.
Желающим писать в комменты или в умыл. С меня какая-нибудь печенька. Там договориться можно.

Пока всё, потом по мере надобности может буду обновлять, поднимать.

@темы: манга, Переводы

04:05 

О развитии

ハリウッドの妖精
11.08.2012 в 18:04
Пишет Aristan de Aristodeus Amadi:

マンガタイムー
Как и обещали, Дьявол-няшка и Царь Горох прибыли и даже уже сегодня!

11.08.2012 в 22:49
Пишет Neko_Nakama:

Dotou no Yuusha-tachi


Жанр: сенен, комедия, фэнтези
Автор: ONE, Murata Yuusuke

Перевод: Levittra_Hazard aka Riku

Скачать

URL записи

Потому что надо! Вкусный ваншот :chups:
URL записи



Сначала я думала написать большой пост про гениальность Мураты, а потом прикинула, даже скорее посмотрела ещё раз его твитпик и нашла там картинку с творческим прогрессом от 1991 (тогда он был в 6 классе начальной школы), до 1992. А потом я посмотрела, что творит он сейчас, вчера добилась тумблером и расплакалась от невозможной красоты и проработки некоторых картин, рисунков, фреймов, эмоции было сдержать сложно.




Если подумать, и даже не сколько подумать, сколько сравнить прогресс того же Сены за онгоинг Eyeshield 21, можно увидеть, что Мурата не гений. И не был им никогда и не будет. Всё, что он творит, это бесконечные тренировки, наработки, практика, общение с другими художниками, мангаками, нередкое перетруждение, заканчивающееся госпитализацией.
Мурата не гений. Мурата - молодец.
А это лучше гениальности. Гениальность предельна, профит не имеет границ. Можно вечно работать над собой и добиться гораздо большего, чем если бы ты был гениален. Нет невозможного, нет не разрабатываемого потенциала. Всего можно добиться, тренируясь и ставя высокие планки. Нельзя опускать руки, видя превосходящих тебя людей. Надо быть смелее, отчаяннее и ставить перед собой высокие цели не просто так, а стараться стремиться к ним. Смотреть на других, идти вперед не оглядываясь на тех, кто остался ниже, чтобы не зазнаться от своего превосходства над ними, смотреть только вокруг, трезво оценивая ситуацию и собственное положение, и вперед, стремясь к поставленной цели. И цели надо ставить в чем угодно, хоть в домашней уборке, без целей нельзя жить, нельзя развиваться. Поэтому я тоже поставлю себе цель. Не мечту, это для вздыханий, цель - для развития.
И только вперед.
И только к поставленным целям.


@темы: реклама - двигатель прогресса, новое, мысль в пространство, манга, кокосы с ёлок, Переводы, Eyeshield 21

15:49 

Доступ к записи ограничен

ハリウッドの妖精


Переводы твиттера хозяина этой глазки и не только

URL
17:53 

О маленьких совпадениях.

ハリウッドの妖精
Так получилось, что я какбе Рику, ну кто ещё не в курсе, мало ли. Кстати, это заодно тем, кто ещё пытается выговорить мой ник: Если мы с Вами провели уже больше трех дискуссий вы можете переходить на Рику, а не "Levittra_Hazard,"
И так получилось, что на ролевой любимой и единственной по сути, мой первый персонаж это Арисава Такехико, первый, пожалуй, самый любимый всё-таки, хотя я всех их люблю, честно, просто каждого за своё.

Так вот. Тут внезапно обнаружилась манга Oyaji! Arisawa-san'chi no Hanashi, в которой был персонаж АРИСАВА РИКУ. И естественно, я не мог пройти мимо. Перевод окончен, самый быстрый мой проект, пожалуй. Соственно, вот так вот. Минутка рекламы, естественно.

15.02.2012 в 17:47
Пишет Neko_Nakama:

Oyaji! Arisawa-san'chi no Hanashi


Жанр: яой, комедия
Автор: Kurekoshi Sakuya

Состояние перевода: завершен

Скачать можно здесь

Перевод манги: Levittra_Hazard aka Riku

Готовые главы

14.02.2012г. - Готова экстра, проект завершен

URL записи

@темы: щастье!, реклама - двигатель прогресса, манга, буль-буль-буль кораблики~, Уря!!, Переводы

18:19 

lock Доступ к записи ограничен

ハリウッドの妖精

Ежемесячно. Адресно. Накамно.

URL
12:48 

О...

ハリウッドの妖精
2 Anniversary!!!


МСВВ ("Мы Сбредим Ваше Время", от мояшимонского "Мы Сбродим Ваше Время") - подпольная преступная организация из 2х человек, промышляющая изготовлением легких наркотиков в виде фанфиков, фан-арта, фан-аватарок, фан-AMV, фан-переводов, фан-обоек, фан-дизайнов и фан-бреда.

История
● История создания загадочна и запутана. Мы смутно знаем, что по отдельности образовались примерно в июле 94-го и феврале 95-го, но как тандем скооперировались в начале июля 2009-го. 15-го ноября 2009 года союз Рику и Ари получил название "МСВВ". До сегодняшнего дня организация благополучно существует, в своем составе не изменяется и собирается распылять пыльцу и дальше (даже до 50-летия тандема, если таковой будет).
● 13 июня 2010 года впервые МСВВ встретило рассвет. (пруф) После чего это стало пагубной традицией. В частности в осенне-зимний период х_____х
● 12 декабря 2010 года МСВВ открыло собственную дискографию кавером Кимеру. Лимитед демо-рекординг. Sold out. Тираж: 1 шт. Только по предзаказу.
● 12 же декабря был первый и последний выпуск Радио-шоу МСВВ. Последний, ибо Ари против =х=
● 15 ноября 2011. МСВВ справило 2-летие, пригласив в гости полкило трубочек, официального пропитания МСВВ.

Символика

На гербе МСВВ изображены дрожжа и сахар. Дрожжа - Ари, сахар - Рику. Они держатся за конечности. И красная хрень (по идее солнце) добавляет японского колорита, на почве которого и образовалось МСВВ.

Плододеятельность
Первое произведение - Play Off, грандиозный кроссовер, так и недописанный.
Первый законченный фанфик - РанГан
Самое грандиозное творение - 446 комментов-плана по порабощению мирапостов. Закрыто для всех, компромат на Такеко и Юю.
Первый арт - ещё один грандиозный кроссовер Нейро-Судзумия.
Первый клип - Снегурочка (\\∀\\)
Второй клип - чОрный пласч!
Первый конкурс - Награждение
Второй конкурс - Награждение
Третий конкурс - Награждение


Полезные сцылки
● Баш тоже знает про МСВВ
Реклама, реклама, всегда реклама!
● Ещё одно место обитания МСВВ

@темы: японцы, щастье!, справки для разведки, #ТыГлавноеПиши, мне нечем заняться, кокосы с ёлок, арт (своё), Такевализм, Просто, Переводы, МСВВ, Бре[x]D, Барашек, ты сволочь..., ЁЩА! МХХ!, Yonehara Kousuke, RUN&GUN, Prince of Tennis, Nagata Akira, Miyashita Yuya, MTNN, Kimeru, Kamiyama Ryuji, Hunter X Hunter, Air Gear

06:27 

О сумбурном

ハリウッドの妖精
Я сначала долго думала о чём же написать и вообще стоит ли, но сейчас мне не спится и слишком много думается. Пишу с телефона: т9 и всего пять тысяч символов... Дописывать скорее всего буду утром, но я хотя бы начну.

Для начала вернемся к вопросу "О чём?" моб о размышлизмах вроде кончился, "Рику и..." тоже. Поэтому я вспомнила как когда-то давно спрашивала о том что вы тут хотите видеть. Ответили немногие, и было, насколько помню: фандомное и продолжай в том же духе. Начнем с фандомного:

/Про Теннис/
читать дальше

/Про сейю/
читать дальше

/Про погоду/
читать дальше

/Про интернеты/
читать дальше

/Про людей/
читать дальше

/Про работу и Накаму/
читать дальше

/Про времяпровождение и по мелочам остатки/
читать дальше

Рику больше не знает о чем писать, тут и так много всего, поэтому наверное всё.

@темы: сейю, реклама - двигатель прогресса, о работе, новое, мысль в пространство, мне нечем заняться, манга, кокосы с ёлок, забытое старое, буль-буль-буль кораблики~, Уря!!, Просто, Переводы, Жил да был Фотошоп..., Бре[x]D, Барашек, ты сволочь..., —О-оу! —Ара, йада >//////<..., Shin TeniPuri, Prince of Tennis, Morikubo Shoutarou, Cross Chord

12:09 

lock Доступ к записи ограничен

ハリウッドの妖精

Адресно, ежемесячно, Нио

URL
12:25 

Об объявлениях

ハリウッドの妖精
Уважаемые мои ПЧи!
А точнее принце-фандомные ПЧи!


Мне вот позарез нужен хороший, отличный клинер на Новый теннис.
По сути там не сложно, окошки, надписей 5 на картинке и сшить пару страничек, идеально никто не заставляет. Да и главы раз в месяц.
НО.
а) Человек должен любить теннис!
б) Человек должен иметь терпение, ибо я отдаю свою святыню и гордость, а значит буду придираться, но не сильно.
в) Человек должен чистить все главы за 1-2 суток после появления хороших равок.
Как-то так.

С технической стороны потом объясню.

С любовью,
Ваш уставший переводчик, котором жутко стало не хватать времени ТТ


ЗЫ: Клинер, умеющий тайпсить только приветствуется.
запись создана: 15.01.2011 в 18:44

@темы: Переводы, ПЧ, Вопросы, Shin TeniPuri

18:58 

О Рождестве

ハリウッドの妖精


читать дальше

Во-первых, со вторым законченным проектом меня.
Во-вторых, всех с Рождеством! Я верю, что оно у вас лучше, чем у меня.

@темы: ЁЩА! МХХ!, Переводы, Уря!!, манга, щастье!

Будка Карупина =3

главная